Ursula machte Kletterversuche an ihrem Gitterbettchen, weswegen sie jetzt ein Netz bekommt, das sie vor dem Herausfallen schützt.

Ich kochte meinen ersten Kaffee im „eigenen Heim“, der stark nach der Kaffeemaschine schmeckte  

Arist schrieb am Abend bei elektrischem Licht seine Aufträge von den Kunden an die Fabrik Dethleffs S.2

Beim Einschlafen bescherten uns Regentropfen ein kleines Trommelfeuer als Konzert – das uns in unserer „Trockenheit“ mit großer Genugtuung erfüllte.S.3

Bei Heilbronn: Folgenden Tags fuhren uns 2 Polizisten nach und fragten nach woher und wohin. – Sie suchten ein Wohnnomadenauto auf Grund eines Steckbriefs. Wir amüsierten wir uns sehr über deren Gründlichkeit. S. 3

Mittwoch vor Nürnberg: Ich machte im Wagen „Großreinemachen“ und wusch Windeln im Bach, die dann lustig vor der Villa im Bach flatterten. Es kamen kaum Neugierige zu mir. Ursula lag in der Sonne auf Decken im Gras und „fraß“ jungen Löwenzahn. Es war sehr nett. Am Abend brachte Arist Besuch mit S. 7

Romantik am Montag: Ein kleiner Weiher, Felder, Bäume mit zartem, ersten Grün und ein Hügel mit einem feinen, alten Schloss – dazu in der Nacht ein heiteres Froschkonzert unter sternklarem Himmel. Und in diesem Teichlein nahm Ursula ihr erstes Freibad.

Am selben Abend ein Betrieb und ein Bestaunen! So viele Kinder – und alle lachen mit ihr, da musste man immer wieder juchzen und hüpfen und zu winken. Ursula war selig. S.7

2 Tage danach: Auf einem Wiesen-Weg – nahe einem kleinen Föhrenwäldchen, eines Bächleins und Schrebergärten. Arist von früh bis Abend in der Stadt. Ich windelwaschend, großreinemachend und Ursula versorgend..

Ein Hitlerjunge wich kaum von unserer Seite und hütete mir das Menschlein. Am Reisetag war er schon wieder früh um 6 Uhr zur Stelle. S. 8

Nürnberg:  An Hitlers Geburtstag (20.4.) Fahrt durch die mit Hakenkreuzfahnen geschmückte Stadt. Ein großartiger Eindruck. S. 8

In Amberg hängte mich Arist hinter dem Bahnhof und somit versteckt ab. Gefunden wurden wir auch dort: Die Lausbuben, jung, alt und mittelalterlich standen Schlange vor unserem Fenster. Ich hatte im Sinn, Ursula gründlich zu reinigen und Wäsche zu waschen. Das war so nötig, dass ich mich nicht davon abhalten lassen konnte. Ich schickte einen kleinen rothaarigen Buben nach Wasser und seifte Ursula vom Kopf bis zum Fuß ab, ölte sie und zog ihr frische Hemdchen an – vor begeistertem Publikum. Was sollte ich machen! Bei vorgezogenen Vorhängen wars zu dunkel, bei geschlossenem Fenster zu muffelig – also  - ignorierte ich alle Zuschauer. Ursula war mit meiner Pflege zufrieden – Sie lachte mit den Zuschauern, stand auf und hüpfte quietschvergnügt. Nun brachte ich natürlich die Leute erst recht nicht weg.  S. 8 / 9

Einmal fanden wir erst ziemlich spät einen Rastplatz - Arist hatte lange zu tun – dann fuhren wir einfach in eine Seitenstraße, die durch einen Wald führte. Wir waren gemütlich beim Abendessen als draußen ein Gendarrn klopfte und die Papiere verlangte. Irgendjemand hatte ihn angerufen: „Weil am Wald zwei Wagen gefahren sind und weil man ein Kind schreien gehört hatte.“ Wir waren also als „Kinderräuber“ verdächtig. Als der Hüter des Gesetzes, der per Motorrad und mit Begleiter gekommen war, uns und unsere Behausung gründlich angesehen hatte, zog er lachend und sich entschuldigend wieder ab. S. 12

Eine Arbeitersfrau, die ich nicht angesprochen hatte, brachte mir Trinkwasser, besorgte uns Milch und Lebensmittel – alles ohne gebeten zu werden.Wir sind immer wieder erstaunt, wie entgegenkommend viele Menschen sind.  S. 14

Am Freitag sahen wir mit unseren Davoser Skikameraden in einem Paddler-Film an, der Wild-Wasserfahrten durch Bosnien zeigte. Am Sonntag mit allen zusammen und der Familie beim „Anpaddeln“ an der Saale, im Stadtgarten spazieren und irgendwo am Wasser Kaffee trinken.Ursula hatte ich zweimal der Mutter unseres Freundes und seiner Schwester„geliehen“.S. 14 u. S.17

Am Sonntagmorgen lugte plötzlich ein Mann von ca.40 Jahren bei uns zum Fenster herein und erklärte nach einer kurzen Einleitung, dass er sich jetzt aufhängen müsse. Dabei zog er einen grünen Gartenstrick aus seiner Tasche, bei dessen Anblick ich ihm erklären musste, dass selbige ihn gewiss nicht aushalte. Auf die Frage nach dem Grund dieses Entschlusses erklärte er uns: “net amol a Maß kann i heut trinke.“ Na, da können wir ihm ja aushelfen: Wir gaben ihm eine Mark und er erklärte sich sofort bereit, weiter zu leben. Wir waren froh, als er wieder abzog und er freute sich, das sein Trick geglaubt worden war.  S. 18

Am 2. Und 3. Maitag machten wir …unsere Maienfahrt – zuerst bis Berneck, dann durchs Fichtelgebirge –unsere letzte Tour war ganz besonders schön. Unseren „Reiseschlafwagen“ – wie der Anhänger neuerdings vom Publikum genannt wird- ließen wir in Berneck auf der Straße stehen.  S. 19

In Bayreuth sah ich nicht viel Interessantes, als ich mit Ursula einen Bummel machte. Dagegen war Bamberg des Besuchs mehr wert. Bis Arist Zeit hatte, mit uns den Dom zu besichtigen, pilgerten wir durch die Historische Altstadt und ich freute mich an den malerischen und schönen Plätzen. Im Dom standen wir lange an Riemenscheiders Grabmal des Kaisers Heinrich und seiner Gemahlin Kunigunde. Ursula fand das ein bißchen langweilig – Sie schrie einmal auf vor Unmut in den stillen gotischen Gewölben.  S.20

Nun ist Montagmittag. Ich sitze in der Schlageter-Strasse in Würzburg – Gottseidank sehr unbehelligt. Glücklicherweise schläft auch unsere kleine Person und ich komme endlich wieder zum Zeichnen. Dabei wurde ich von einem Kriegskrüppel gestört, der sich sehr missliebig über die Zukunft im „3. Reich“ äußerte. S.23

Bei unserem Einzug in Würzburg am Samstag kamen wir gerade dazu, als die SA vor dem Stabschef Röhm mit Musik vorbei marschierte. Wir wussten natürlich nichts von dessen Wichtigkeit und stellten unseren Wagen auf dem Schlossplatz direkt hinter den von Röhm. Wir mussten dann später hinter seinem Wagen im Promenadentempo durch die Hauptstraßen folgen. –S.24

Nachbemerkung: Ende Juni war die SS am Sonntagnacht auf den Straßen: Stabschef Erich Röhm, den wir samt seinem Stab damals in Würzburg gesehen hatten, ist verhaftet und am folgenden Tag wegen Hochverrats angeklagt und getötet worden.

Verhaftung E. Röhm : 30. Juni/1. Juli 1934  S. 72

Am Montag hatten wir wieder mal eine meiner Freundinnen besucht. Auf Schloss Ebenhausen nahe Kissingen lebte Ilza Thiergarten-Utz als Leiterin einer Geflügelfarm mit Freund und ihren beiden Kindern.

Dieses „Schloss“ ist ein alter, sehr verwahrloster Bau mit einem Hof voller Wasserpfützen in denen wir fast stecken blieben. Ilza lebt geradezu wie ein Bohème aber armselig – trotzdem war es sehr gemütlich bei ihr. Zum Glück hat uns der „Schlossgeist“ , der zur Abendzeit spucken soll, nicht gestört – wir schliefen in unserem Heim sehr gut. Zum Abschied hat uns der Freund 25 Eier geschenkt. S. 26

Unser Geschirr hat sich inzwischen wieder um 2 von den hübschen Schüsseln und um 1 Teller verringert. Arist hatte wieder mal Ursula zu füttern, derweil ich das Essen richtete. Auf dem Tisch – in guter Entfernung von den beiden stand die hübsche große Schüssel mit 1 ½ l Sauermilch – wer  denkt da Böses?

Plötzlich – bautz – Ursula war wie der Blitz an der Schüssel – die Schüssel auf dem Boden und in Scherben und die Sauermilch auf des Vaters beiden Hosenbeinen – und zwar der ganzen Länge und Breite nach. Diesmal wusch ich den Boden mit Sauermilch. Er wurde sehr sauber und zart- und die Hosen auch. S. 32

Die Menschen in Westfalen waren wie ihre Behausungen: versteckt, kaum sichtbar, scheu – nicht allzu heiter, wenig gesprächig, oft recht unfreundlich. Ich war wenig entzückt von ihnen und besorgte uns nur ungern Milch in ihren Höfen.

Doch auch ich wurde eine Tages gleich 2mal durch besonderes Entgegenkommen in Erstaunen versetzt. In einem Dorf, weitab von der Hauptstraße gab mir eine Bauersfrau Milch, Eier, Honig und frisch gekochte, geschälte Kartoffeln – das wir sofort zu Rührei verzehrten.

Als wir dann abends einen Stellplatz suchten, bot uns ein Bauer ungefragt sein eigenes Land als Stellplatz an. S. 38

In Bremerförde ging ich auf die Post und traf ein Ehepaar, das sich ein Wohnauto bauen lassen wollte. Ich musste sie über alle Einzelheiten unsres Wagens unterrichten. S.39

Vom Leuchtturmwärter erfuhren wir, dass sich an der dänischen Grenze in letzter Zeit gut Geld verdienen ließ. Viele Juden, denen es im 3. Reich zu ungemütlich wurde, ließen sich von Fischern mit ihren Booten nach einer kleinen Spazierfahrt jenseits der Grenze absetzen, um nicht mehr zurückzukehren. S. 43

Wir haben heute, am letzten Mai unsere Monatsabrechnung gemacht. Und es stellte sich heraus, dass wir schon 120 M für den Haushalt ausgegeben haben – also weniger geräucherten Aal essen, mehr Pfefferminztee und weniger Kaffee trinken. Ja der geräucherte Aal, frisch aus der Räucherei, der ist sehr kostspielig..

Ein mittelgroßer kostet 100 M. Steinbeißer und Flundern für 6 M tun‘s auch. Und schließlich Lachs und Makrelen oder Bücklinge.

Die Spargelzeit ist nun auch bald zu Ende. Auf dem Feld haben wir uns zuletzt 3 Pfund gekauft. Wir leben nicht schlecht: wir essen Aal vom Papier herunter, weil die fettigen Teller so schlecht zu spülen sind.

Der 1. Juni fing damit an, dass ein Michfuhrmann unseren Anhänger mit seinem Karren rammte und uns ein Loch zum Flicken blieb, für das er 25 M zahlte. Hoffentlich flickt man es uns für die Summe. S. 46

Ich bin froh, dass es endlich wieder warm ist und wir Im Freien sitzen können. Dass man nachts auch ohne Trainingshose, Schlafrock oder Bademantel ins Bett kann. (Einmal hatten wir gefrorene Scheiben). S. 46

Geestemünde: Wir schliefen die 1. Nacht am Kai zwischen Baggern und Werkstätten – allerdings in guter Entfernung. Am Morgen fuhr uns ein liebenswürdiger, junger Mann im Boot auf den Sandstrand auf der anderen Weserseite zum Morgenbad. Nachdem ich meine Hausarbeiten erledigt hatte, wollte ich Wäsche waschen. Das Wasser war ganz in der Nähe. Aber – oh Schreck – 2 m stand ich über der Kaimauer.

Das Wasser war hier unerreichbar. Ich musste mit meinem Eimer voll Wäsche wieder abziehen. S.48

In Wilhelmshafen besichtigten wir den „Kreuzer Leipzig“, das einzige, größere Kriegsschiff, das gerade im Hafen lag und das Torpedoboot „Jaguar“. Ursula schleppten wir trotz anfänglichen Protests des wachhabenden Offiziers, der sie einem Matrosen zum Aufbewahren geben wollte, überallhin mit. Sie war sehr brav und lachte mit den vielen blauen Onkeln. Während wir auf dem „Jaguar“ waren, schlief sie großenteils im Auto und erhielt, als sie aufwachte und am Fenster hochkam Gesellschaft von 2 liebenswürdigen Matrosen mit denen sie herzhaft lachte als wir zurückkamen. S. 53

In einer ostfriesischen Kleinstadt erzählte uns freudestrahlend ein junger Mann, er habe gestern unseren Wagen in der Zeitschrift „Woche“ abgebildet gesehen: mit Außen- und Innenaufnahmen. Als wir dies bezweifelten und ihm sogar unsere Fotos zeigten, blieb er bei seiner Behauptung und holte uns schnurstracks seine Zeitschrift „Woche“.

Das war nun aber nicht unser fahrendes Heim, sondern die „Arche“ des Schriftstellers Hauser aus Hamburg – äußerlich und innerlich total anders – vor allem knallbunt rot-weiß. Mag sein, dass er ähnlich gebaut ist und vielleicht zur selben Zeit vom Stapel gelaufen ist - Hauser fährt jetzt kreuz und quer durch Deutschland.

Mutter schrieb mir vom Verkauf eines Bildes in der Stuttgarter Kunstvereinigung, wo ich im Mai eine Kollektivausstellung hatte. Jetzt kann ich mir, das Kleid kaufen, das ich mir schon in Karlsruhe hatte anschaffen wollen: Es ist ein hübsches Hellblaues mit einem blau-weiß-schwarzen Seidenkragen und …. S. 59

Einige Tage später sitzen wir in der Großautoreparaturwerkstatt Westfalia in Wiedenbrück. Arist will sich eine neue Kupplung einbauen lassen. Unser Cabriolet und das Wohnauto stehen in der Halle. Uns hat man auf der Wiese hinterm Haus, wo wir die Nacht schliefen (natürlich im Wagen),  ein Zeltdach gegen die Sonne gespannt. Und da sitzen wir nun und warten. Vater Arist steckt im Monteuranzug und hilft.

Am nächsten Tag war ich krank. Es war mir unmöglich aufzustehen. So musste ich, während an dem Wagen gehämmert, gebohrt und gelötet wurde, in der stickigen Luft der Werkstatt im Bett liegen.

Mich kostete es einen Wasserkakao zur Heilung – etwa 1 l Wasser und 3 Kaffeelöffel Kakao. Er war dünn und half nicht viel. Ich konnte auch die nächste Nacht nur wenig schlafen und das hatte zur Folge, dass es mir am nächsten Tag noch schlechter ging. Arist hatte nun neben seiner Arbeit auch den Haushalt und Ursula zu versorgen. S.61

Eine Augenweide sind in fast allen Städten die großartigen Schaufensterauslagen –besonders die der

Lebensmittelgeschäfte. Sie könnten nicht anregender und dekorativer wirken – die armen Hungrigen, die daran vorbei laufen müssen.

Arist wollte in einer sog. „Wiener Mandelrösterei“ für mich Mandeln kaufen. Da hörte er 2 Männer reden – der eine sagte: „Ja Mandeln, wenn wir bloß Geld hätten.“ Darauf kaufte Arist keine Mandeln mehr in diesem Geschäft. S.66

In Aachen war geflaggt. Großes Reit- und Fahrtunier! Wir fuhren kreuz und quer durch die Stadt.

Eine Unmenge holländischer Autos standen auf den Parkplätzen – schwere, elegante Wagen. Aber auch deutsche „freie Kisten“ sieht man sehr oft von SA- und SS-fahrern gesteuert (worüber

sich das Volk nicht wenig ärgert – man bekommt das bald jeden Tag zu hören.) S. 67