Die enge Freundschaft zwischen Dethleffs und Mahlers entwickelte sich nach 1945: Nach dem Krieg unterstützten die Dethleffs die ersten Kunstausstellungen in der Region – sie fuhren schon damals ein Auto mit Holzvergaser. Wenig später wurde auch noch ihr Wohnwagen angehängt. Die Transportkapazität für die Kunstwerke aus Oberschwaben war damit vervielfacht. Immer wieder waren sie unterwegs für viele  oberschwäbische Künstler, um deren Werke zu den Ausstellungen und dann wieder zurück ins Atelier zu fahren.

Dank der Kunst- und Hilfsgemeinschaft entstand am 13. März 1947 die Vereinigung der „Sezession Oberschwaben-Bodensee“. Dethleffs zählte zu den Gründern; viele Freunde - wie Sepp Mahler - wurden als Mitglieder gewonnen. Aus den Jahren nach der Gründung der SOB haben wir viele Zeugnisse dieser Freundschaft zwischen Dethleffs und Mahler gefunden.

Der farbige Glückwunsch von Sepp Mahler zum 65. Geburtstag von Fridel Dethleffs-Edelmann ist ein Zeichen dieser Freundschaft unter Künstlern.